1
00:00:02,286 --> 00:00:05,186
Окей доке, колата избира
аз и Ейми ставаме след две минути.

2
00:00:05,288 --> 00:00:06,956
Сигурен си, че си готин
следя моите случаи

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,040
докато съм на круиза?

4
00:00:08,124 --> 00:00:09,917
Вие залагате. Надявам се да си прекарате страхотно

5
00:00:10,001 --> 00:00:12,127
Хей, не създавай нови най-добри приятели.

6
00:00:12,211 --> 00:00:13,212
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

7
00:00:14,088 --> 00:00:15,589
о Може би не трябва да тръгваш.

8
00:00:15,673 --> 00:00:18,215
майтапиш ли се Аз съм развълнуван
да отида на този едноседмичен круиз,

9
00:00:18,299 --> 00:00:19,883
просто седи и не прави нищо.

10
00:00:19,967 --> 00:00:21,969
Направо живеете този живот на охлюв, всички.

11
00:00:22,053 --> 00:00:24,220
Круизни маршрути,
горещо от ламинатора.

12
00:00:24,304 --> 00:00:26,889
Кой е готов за някои
нон-стоп напълно планирано забавление?

13
00:00:26,973 --> 00:00:30,142
о Всъщност мислех, че ние
можеше просто да седи до басейна,

14
00:00:30,226 --> 00:00:32,603
яжте неограничени скариди и
вижте какво прави с телата ни.

15
00:00:32,687 --> 00:00:33,854
това е сладко

16
00:00:33,938 --> 00:00:35,230
Не знам дали има
ще мине време обаче.

17
00:00:35,314 --> 00:00:37,148
Круизът предлага 77 дейности,

18
00:00:37,232 --> 00:00:39,234
и ни записах за 76 от тях.

19
00:00:39,734 --> 00:00:41,444
Бързи срещи за вдовици
изглеждаше като неприятност.

20
00:00:41,528 --> 00:00:45,071
Добре, толкова малко по-различно
перспективи за този круиз.

21
00:00:45,155 --> 00:00:47,407
Наречете го животът на плужека, но
Мисля, че ще се оправи от само себе си.

22
00:00:47,491 --> 00:00:50,284
Довиждане, колеги, или
както обичат да казват на морето...

23
00:00:50,493 --> 00:00:51,893
[ИМИТИРА НАДУВАНЕ НА КОРОБЕН КОРКОН]

24
00:00:53,037 --> 00:00:55,039
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

25
00:01:12,846 --> 00:01:13,971
САНТИАГО: <i>Това е толкова страхотно.</i>

26
00:01:14,055 --> 00:01:15,056
ПЕРАЛТА: <i>Да.</i>

27
00:01:15,140 --> 00:01:16,556
Чайки, проверете.

28
00:01:16,640 --> 00:01:18,016
Океанът, провери.

29
00:01:18,100 --> 00:01:20,018
Банда стари хора по къси шорти,

30
00:01:20,102 --> 00:01:21,436
проверка, проверка, проверка. [СМИХВА се]

31
00:01:21,520 --> 00:01:22,978
Определено сме на круиз.

32
00:01:23,062 --> 00:01:24,063
Добре дошли на борда.

33
00:01:24,313 --> 00:01:27,358
Кажете: „Обичам въртележката
Cruises International Ltd."

34
00:01:27,442 --> 00:01:29,359
Обичам Карусел
Cruises International Ltd.

35
00:01:29,443 --> 00:01:31,069
Не искам да казвам това.

36
00:01:31,528 --> 00:01:32,612
Добре.

37
00:01:32,696 --> 00:01:36,657
И така, партито Sail Away е след час,

38
00:01:36,741 --> 00:01:38,200
а дотогава имам график

39
00:01:38,284 --> 00:01:39,284
да слушате музика на живо

40
00:01:39,368 --> 00:01:41,036
в пиано салона за всички възрасти.

41
00:01:41,120 --> 00:01:42,119
Добре, добре.

42
00:01:42,203 --> 00:01:43,829
Или можем просто да се отправим
направо в стаята.

43
00:01:43,913 --> 00:01:46,207
Донесох пластмасов брезент, така че
можем да ядем скариди в леглото.

44
00:01:46,291 --> 00:01:48,042
Но пиано салонът за всички възрасти

45
00:01:48,126 --> 00:01:49,752
има бездънни маргарити.

46
00:01:50,127 --> 00:01:52,677
Ех Те също имат a
напитка с картофена кора в нея.

47
00:01:52,796 --> 00:01:56,507
о! Към пиано салона за всички възрасти, милейди.

48
00:01:56,591 --> 00:01:57,592
Ммм-хмм.

49
00:01:58,551 --> 00:01:59,375
[КЛАВИАТУРНА МУЗИКА СВИРИ]

50
00:01:59,459 --> 00:02:01,220
МЪЖ: <i>Добре дошли на борда,
дами и господа,</i>

51
00:02:01,304 --> 00:02:02,720
<i>но особено дами.</i>

52
00:02:02,804 --> 00:02:03,846
[ШЕПНЕ] Познавам този глас.

53
00:02:03,930 --> 00:02:06,391
<i>Пригответе се.
Време е за малко смешни песни.</i>

54
00:02:08,309 --> 00:02:09,434
Дъг Джуди.

55
00:02:09,518 --> 00:02:10,519
Бандитът Понтиак.

56
00:02:10,603 --> 00:02:11,603
Той е тук.

57
00:02:11,687 --> 00:02:13,230
<i>Имаме песни за размазване,</i>

58
00:02:13,314 --> 00:02:15,064
<i>песни, с които да се забавлявате,</i>

59
00:02:15,815 --> 00:02:17,192
<i>песни за деца.</i>

60
00:02:17,859 --> 00:02:20,153
<i>Това е пиано салонът за всички възрасти.</i>

61
00:02:20,320 --> 00:02:21,361
Не мога да повярвам, че е тук.

62
00:02:21,445 --> 00:02:22,487
Преследвам го от години,

63
00:02:22,571 --> 00:02:23,988
и сега съдбата се отказа
него право в скута ми.

64
00:02:24,072 --> 00:02:26,241
Той ще бъде такъв
изненадан, когато ме видя.

65
00:02:26,325 --> 00:02:28,201
<i>Хей, Пералта, успя.</i>

66
00:02:28,826 --> 00:02:30,160
<i>Какво ти отне толкова време, брат?</i>

67
00:02:30,244 --> 00:02:31,912
Добре, изглежда, че е той
играе го доста готино.

68
00:02:31,996 --> 00:02:33,372
Вероятно по-изненадан отвътре.

69
00:02:33,456 --> 00:02:34,457
ъъъъ

70
00:02:37,083 --> 00:02:39,461
Сър, Джина и аз се тревожим за вас.

71
00:02:40,003 --> 00:02:41,753
Пиеш втора кутия селтер.

72
00:02:41,837 --> 00:02:43,422
Имам нужда от това, за да си успокоя нервите.

73
00:02:43,506 --> 00:02:45,508
Ураганът Деби наближава.

74
00:02:45,966 --> 00:02:49,385
Малката ми сестра Деби,
тя е истинска кралица на драмата.

75
00:02:50,053 --> 00:02:51,971
[СМИХВА се] Драмата
кралицата на семейство Холт?

76
00:02:52,055 --> 00:02:54,181
Какво, засмя ли се на глас веднъж?

77
00:02:54,265 --> 00:02:56,057
Тя се смя на глас няколко пъти.

78
00:02:56,141 --> 00:02:59,102
Сър, имате доста ниска летва
за това, което смятате за драма.

79
00:02:59,269 --> 00:03:01,938
Веднъж използвах
удивителен знак в имейл.

80
00:03:02,146 --> 00:03:03,523
Ти ме нарече Даяна Рос.

81
00:03:03,815 --> 00:03:06,651
Уверявам ви, в това
случай, не преувеличавам.

82
00:03:07,109 --> 00:03:08,151
ДЕБИ: Реймънд!

83
00:03:08,693 --> 00:03:09,778
тук

84
00:03:10,070 --> 00:03:11,238
Преценете сами.

85
00:03:11,488 --> 00:03:12,489
Ето ви.

86
00:03:12,614 --> 00:03:13,698
страхотно Боже мой

87
00:03:13,782 --> 00:03:16,242
Пътуването ми до тук от гарата.

88
00:03:16,534 --> 00:03:18,827
Хей, кълна ти се
Чух шофьора на таксито

89
00:03:18,911 --> 00:03:21,371
мърмори под носа си,
— Тази вечер ще умреш.

90
00:03:21,704 --> 00:03:25,791
Това не е ли най-безумното
нещо, което някога сте чували?

91
00:03:25,875 --> 00:03:28,961
Искам да кажа, можеш ли изобщо, Реймънд?

92
00:03:29,711 --> 00:03:32,130
Дори не мога.

93
00:03:34,090 --> 00:03:36,340
Не я бях виждал от известно време.
Тя живееше сама.

94
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
Тя беше на 89 години.

95
00:03:38,469 --> 00:03:39,512
добре благодаря

96
00:03:39,762 --> 00:03:43,055
Няма насилствено влизане или видими травми.
Сигурно са естествени причини.

97
00:03:43,139 --> 00:03:44,975
Ще разгледаме наоколо. Разбира се.

98
00:03:46,226 --> 00:03:48,519
Този огромен апартамент.

99
00:03:48,978 --> 00:03:51,438
Какво е това като 1800 квадратни фута?

100
00:03:51,981 --> 00:03:53,190
Открита тухла.

101
00:03:53,274 --> 00:03:54,732
Има тонове естествена светлина.

102
00:03:54,899 --> 00:03:57,151
Странно. Мислех, че ще си най-много
развълнуван от газовата гама.

103
00:03:57,235 --> 00:04:00,111
[GASPS] Имат газов диапазон.

104
00:04:00,195 --> 00:04:01,446
Трябва да кандидатствам за този апартамент.

105
00:04:01,530 --> 00:04:03,239
Искам да кажа, току-що стана достъпно.

106
00:04:03,323 --> 00:04:04,532
Ние сме единствените двама души, които го виждат.

107
00:04:04,616 --> 00:04:07,951
Това е една възможност просто
никога не влизайте в недвижими имоти в Ню Йорк.

108
00:04:08,035 --> 00:04:11,247
Една жена току-що умря тук.
Не бъдете груби и неуважителни.

109
00:04:13,290 --> 00:04:14,291
[ВРАТАТА СРЪКНЕ]

110
00:04:14,875 --> 00:04:17,294
По дяволите, погледни цялото това пространство в килера.

111
00:04:17,919 --> 00:04:18,962
И аз кандидатствам.

112
00:04:19,254 --> 00:04:22,423
какво? Нямате нужда от място в килера.
Имаш едно облекло.

113
00:04:23,090 --> 00:04:24,424
Просто ми дай това. не

114
00:04:24,508 --> 00:04:25,675
Видяхме го по едно и също време.

115
00:04:25,759 --> 00:04:27,218
Нека най-добрият победи.

116
00:04:27,302 --> 00:04:29,220
- Играта започва.
-[ОФИЦЕРЪТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

117
00:04:30,054 --> 00:04:32,890
Искам да кажа, играта на
контакт с най-близкия роднина.

118
00:04:33,140 --> 00:04:34,690
Това е играта, която обичам да играя.

119
00:04:35,267 --> 00:04:37,685
Пералта, не е случайно
ти си на този кораб.

120
00:04:37,769 --> 00:04:39,937
Спечелихте безплатен круиз
без да участвате в конкурс.

121
00:04:40,021 --> 00:04:41,480
- Как мислите, че стана това?
-ПЕРАЛТА: Не знам.

122
00:04:41,564 --> 00:04:44,149
Може би защото аз
купих <i>Speed 2</i> на DVD,

123
00:04:44,233 --> 00:04:46,150
и интернет разбра това
круизите бяха един от моите интереси.

124
00:04:46,234 --> 00:04:48,069
Страхотен филм. Санди Б. в саронг.

125
00:04:48,153 --> 00:04:49,153
По дяволите направо.

126
00:04:49,237 --> 00:04:50,571
Но тиксовете са всички аз.

127
00:04:50,655 --> 00:04:52,031
Доведох те тук, защото съм в опасност.

128
00:04:52,115 --> 00:04:54,032
пфф Опасност. Не "убивай" опасността ми.

129
00:04:54,116 --> 00:04:56,785
пфф Някой се опитва да
убий ме и имам нужда от защита,

130
00:04:56,869 --> 00:04:58,245
затова изпратих да повикат най-добрия ми приятел.

131
00:04:58,329 --> 00:04:59,453
Аз не съм най-добрият ти приятел.

132
00:04:59,537 --> 00:05:01,539
Аз съм най-големият ти враг.
Набийте си това през главата.

133
00:05:01,623 --> 00:05:03,958
Това е този вид караници
прави ни толкова очарователна двойка.

134
00:05:04,042 --> 00:05:06,042
Каквото и да е, Джуди. Вие сте арестуван.

135
00:05:06,126 --> 00:05:08,876
Не можеш да ме арестуваш, буу.
Ние сме в международни води,

136
00:05:09,046 --> 00:05:11,646
което също е причината да мога
пуша колкото си искам трева.

137
00:05:11,840 --> 00:05:13,549
Добре дошли в открито море.

138
00:05:13,883 --> 00:05:15,008
Не, няма начин това да е вярно.

139
00:05:15,092 --> 00:05:16,510
Ейми, кажи ми, че мога да го арестувам веднага.

140
00:05:16,594 --> 00:05:18,345
Джуди е права. Ние нямаме юрисдикция.

141
00:05:18,429 --> 00:05:20,888
Технически тази лодка лети
под флага на Узбекистан.

142
00:05:20,972 --> 00:05:25,017
Ъ-ъ-ъ!
Момичето ти знае за узбеките. о!

143
00:05:25,101 --> 00:05:26,977
Но капитанът може да го арестува.

144
00:05:27,061 --> 00:05:28,861
Той има пълна власт на тази лодка.

145
00:05:29,021 --> 00:05:31,022
перфектен Капитаните ме обичат.

146
00:05:31,106 --> 00:05:35,234
Просто изчакайте, докато той или тя намери
те наемат престъпник.

147
00:05:35,652 --> 00:05:38,363
Да, около 40% от екипажа са престъпници.
[ИЗДИШВА]

148
00:05:38,529 --> 00:05:41,197
Трудно се намират нормални хора
които искат да живеят на лодка.

149
00:05:41,281 --> 00:05:43,074
Аз самият укривам данъци.

150
00:05:43,158 --> 00:05:45,158
Просто имам нужда от него
докато се върнем в Ню Йорк.

151
00:05:45,242 --> 00:05:47,035
Не можеш ли просто да го хвърлиш в затвора?

152
00:05:47,119 --> 00:05:48,203
Нарича се бриг.
Нарича се бриг.

153
00:05:48,287 --> 00:05:52,123
Той е най-добрият ми лаундж певец и
Трябва да разсейвам хората.

154
00:05:52,248 --> 00:05:54,375
Само между нас, ние сме
почти свърши дресинг в ранчото.

155
00:05:54,459 --> 00:05:55,459
В първия ден?

156
00:05:55,543 --> 00:05:56,793
Тези хора са животни.

157
00:05:57,170 --> 00:05:59,046
Слушай, докато е на моята лодка,

158
00:05:59,505 --> 00:06:01,256
Дъг Джуди е свободен човек.

159
00:06:01,590 --> 00:06:02,675
[ВЪЗДИШКИ]

160
00:06:06,427 --> 00:06:08,846
Джейк, Ейми, добре дошли в моята каюта,

161
00:06:08,930 --> 00:06:11,640
AKA Boom-Boom Stateroom.

162
00:06:13,266 --> 00:06:14,267
[САНТЯГО ИЗПЪХВА]

163
00:06:14,810 --> 00:06:16,728
Това е апартамент на кралско ниво.

164
00:06:17,145 --> 00:06:19,095
Никога не съм мислил, че ще се видим лично.

165
00:06:19,230 --> 00:06:22,482
Малко предимство да бъдеш Карусел
Артист на годината за круизи.

166
00:06:22,566 --> 00:06:25,568
<i>♪ Което съм аз, girrr-rl ♪</i>

167
00:06:25,777 --> 00:06:28,027
Малко смолист.
Можете да се отпуснете тук.

168
00:06:28,113 --> 00:06:29,989
Това е най-малкото, което мога да направя
благодаря ти, че ме защити.

169
00:06:30,073 --> 00:06:32,657
Никога. Тази измама за защита е измама.

170
00:06:32,741 --> 00:06:33,909
Мислите ли честно
пак можеш да ме заблудиш

171
00:06:33,993 --> 00:06:36,578
просто защото сте успели
правили сте го много пъти преди?

172
00:06:36,662 --> 00:06:38,787
Вижте, старият ми шеф ме иска мъртъв.

173
00:06:38,871 --> 00:06:40,581
Затаих се на този кораб,

174
00:06:40,665 --> 00:06:41,999
и получих съобщение от
приятел отвътре

175
00:06:42,083 --> 00:06:43,542
че са ме намерили и има наемен убиец

176
00:06:43,626 --> 00:06:45,226
идва да сложи край на моя красив живот.

177
00:06:45,544 --> 00:06:47,504
Затова ти изпратих безплатните билети.

178
00:06:48,505 --> 00:06:50,424
не! Не, няма начин. Не го купувам.

179
00:06:50,799 --> 00:06:51,798
Не можеш да се измъкнеш от мен отново.

180
00:06:51,882 --> 00:06:54,384
Ейми и аз ще харчим
всяка секунда от нашия романтичен круиз

181
00:06:54,468 --> 00:06:56,218
да те гледам, ако приемем, че е добре?

182
00:06:56,929 --> 00:06:59,513
да Това ще направим. да

183
00:06:59,597 --> 00:07:01,599
Просто ще се отърва от този маршрут.

184
00:07:01,683 --> 00:07:03,583
Не, не, не, Еймс, не оставяй това.

185
00:07:03,685 --> 00:07:05,935
Трябва да намерим
убиец, преди да ме намери.

186
00:07:06,186 --> 00:07:07,854
Предполагам, че това ще стане
разведе ни из цялата лодка.

187
00:07:07,938 --> 00:07:10,190
О, да, това е
ENAC седят точно там.

188
00:07:10,815 --> 00:07:11,815
„Всяко кътче и кътче“.

189
00:07:11,899 --> 00:07:15,445
перфектен
Ние просто ще се справим с ENAC, тази кучка.

190
00:07:15,903 --> 00:07:17,779
ДЖЕФОРДС: <i>Как е
ще отидете със сестра си, сър?</i>

191
00:07:17,863 --> 00:07:19,113
Е, снощи тя
разказа ми много подробно

192
00:07:19,197 --> 00:07:20,865
за битка, която тя е имала
с нейния треньор,

193
00:07:20,949 --> 00:07:23,076
когото обвини в кражба на четка за коса.

194
00:07:23,452 --> 00:07:26,286
Сега тя е на телефона,
крещи на майка ни.

195
00:07:26,370 --> 00:07:27,829
Ще я държим далеч от косата ви.

196
00:07:27,913 --> 00:07:29,373
Умея да разсейвам хората.

197
00:07:29,457 --> 00:07:30,790
Това е, което правя с моята
малки деца през целия ден.

198
00:07:30,874 --> 00:07:33,668
Какво мисли тя за животните с балони?

199
00:07:34,210 --> 00:07:36,795
Сигурен съм, че тя има сложно
връзка с тях.

200
00:07:36,879 --> 00:07:38,254
ДЕБИ: Рей! Ето я идва.

201
00:07:38,338 --> 00:07:39,673
Без животни с балони.

202
00:07:39,798 --> 00:07:41,800
Няма да повярваш
Мама поема това.

203
00:07:41,884 --> 00:07:43,884
Тя мисли, че аз съм този
който трябва да се извини

204
00:07:43,968 --> 00:07:47,180
просто защото се оказва, че
четката за коса се озова в колата ми.

205
00:07:47,430 --> 00:07:49,515
Да, бих искал да обсъдим вашите
четка за коса за още повече време,

206
00:07:49,599 --> 00:07:51,808
но имам малко належащо
полицейски въпроси, с които да се занимавате.

207
00:07:51,892 --> 00:07:54,478
виж се Винаги работи.

208
00:07:54,853 --> 00:07:56,729
Какво стана с моя забавен голям брат?

209
00:07:57,146 --> 00:07:59,356
Забавление? Никога не съм бил забавен. Вземете това обратно.

210
00:07:59,440 --> 00:08:01,441
Сигурен съм, че не го е направила
означава нещо с това, сър.

211
00:08:01,525 --> 00:08:03,651
Когато бяхме малки, ние
ще слезе в мазето,

212
00:08:03,735 --> 00:08:05,403
и той ще ни построи крепост.

213
00:08:05,487 --> 00:08:06,988
Щяхме да останем там цял ден.

214
00:08:07,072 --> 00:08:10,824
И Рей би ги изпял
глупави малки измислени песни.

215
00:08:10,908 --> 00:08:14,036
Джордж и Айра Гершуин не го направиха
композира "глупави, измислени песни".

216
00:08:14,161 --> 00:08:17,788
Ъъъ, Деби, нека покажа
ти Ню Йорк, става ли?

217
00:08:17,872 --> 00:08:20,457
Сградите, метрото,
банката, химическото чистене.

218
00:08:20,541 --> 00:08:22,251
Трябва да изпълня някои задачи.

219
00:08:22,335 --> 00:08:23,793
О, това е страхотна идея, Джина.

220
00:08:23,877 --> 00:08:27,427
Деби, толкова съжалявам, че няма да получа
шанс да ви видя много при вашето посещение.

221
00:08:27,714 --> 00:08:31,049
о Нищо друго освен пилешко крилце,
защото ще бъда тук шест седмици.

222
00:08:31,133 --> 00:08:33,552
Ще бъда всичко в живота ти, става ли?

223
00:08:35,888 --> 00:08:39,265
[ИЗПЪХВАНЕ] Имам пет.
Разбрах темата. Това са лодки.

224
00:08:39,641 --> 00:08:41,309
Добре, разбрах.

225
00:08:41,768 --> 00:08:44,394
Тя е умна и привлекателна.
Ти си скромна и симпатична,

226
00:08:44,937 --> 00:08:46,646
заедно сте просто мили и мили.

227
00:08:46,730 --> 00:08:48,773
Добре, къде е този убиец, Джуди?

228
00:08:48,857 --> 00:08:52,151
Вижте, не знам кои са
изпратен, но той е на лодката.

229
00:08:52,360 --> 00:08:53,569
Вижте този манифест.

230
00:08:53,653 --> 00:08:56,488
Някой се качи в Сан
Хуан на име Хенри Коулс.

231
00:08:57,114 --> 00:08:58,823
Henry Street и Coles Street,

232
00:08:58,907 --> 00:09:00,908
това е твоят ъгъл
стар магазин за котлети в Бруклин.

233
00:09:00,992 --> 00:09:02,576
Това е псевдоним. Ммм-хмм.

234
00:09:02,827 --> 00:09:04,202
И моят приятел портиер се отписа

235
00:09:04,286 --> 00:09:05,787
Хижата на Хенри Коулс,
той все още не е бил в него.

236
00:09:05,871 --> 00:09:07,497
Той се крие някъде на тази лодка

237
00:09:07,581 --> 00:09:09,290
готов да изскочи и
убий ме всеки момент.

238
00:09:09,374 --> 00:09:10,666
Вероятно пълзи в гардероба ми.

239
00:09:10,750 --> 00:09:11,751
Или прибран в спасителна лодка.

240
00:09:11,835 --> 00:09:12,835
Или се крие в стена.

241
00:09:12,919 --> 00:09:14,128
Или скрит в машинното отделение.

242
00:09:14,212 --> 00:09:15,712
Камуфлиран в храстите.

243
00:09:15,796 --> 00:09:17,213
<i>Хищник</i> стил! Хищнически стил!

244
00:09:17,297 --> 00:09:18,882
Не, не се забавляваме.

245
00:09:19,133 --> 00:09:21,510
Няма да ме сучеш
с твоите хитри чарове.

246
00:09:22,844 --> 00:09:26,973
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКИ]

247
00:09:27,348 --> 00:09:30,141
Здравейте, г-н Готаро. радвам се да те видя

248
00:09:30,225 --> 00:09:32,435
Мога ли да говоря с Роза за секунда

249
00:09:32,519 --> 00:09:34,646
за някаква супер сериозна полицейска работа?

250
00:09:34,938 --> 00:09:36,313
Знам какво се опитваш да направиш.

251
00:09:36,397 --> 00:09:37,689
Доведохте го тук, за да го намажете.

252
00:09:37,773 --> 00:09:41,068
Да, и аз съм бил
като го поставите на истинска дебелина.

253
00:09:42,610 --> 00:09:43,611
мента?

254
00:09:43,695 --> 00:09:46,114
Добре, но правиш голяма грешка.

255
00:09:46,364 --> 00:09:47,991
Никой не засмуква като Бойл.

256
00:09:48,282 --> 00:09:51,082
Разбира се, ти знаеше това
вече защото си толкова умен.

257
00:09:51,451 --> 00:09:52,703
Току що ти го направих.

258
00:09:52,828 --> 00:09:54,912
[ИЗМЪРШИ] Добре, човече.

259
00:09:55,204 --> 00:09:56,831
Донеси го. окей

260
00:09:57,165 --> 00:10:00,876
Изглежда, че ти и аз сме в
добро, старомодно изсмукване.

261
00:10:00,960 --> 00:10:02,126
Не го наричайте изсмукване.

262
00:10:02,210 --> 00:10:03,920
защо не Защо да не…

263
00:10:04,004 --> 00:10:07,465
о Да, да, да. Напълно, да.
Ммм-хмм. вярно Умен. добре

264
00:10:09,425 --> 00:10:10,967
Взехте ли своя собствена пръчка за шафълборд?

265
00:10:11,051 --> 00:10:12,803
Ммм-хмм. Те се наричат ​​танг.

266
00:10:13,095 --> 00:10:14,678
Трябва да се радваш, че тя има своя собствена.

267
00:10:14,762 --> 00:10:16,430
Не искаш тя да бърка
с привкуса на друг мъж.

268
00:10:16,514 --> 00:10:18,140
Няма начин да се наричат ​​танг.

269
00:10:18,224 --> 00:10:21,019
вярно е Те са.
А дисковете се наричат ​​бисквити.

270
00:10:22,811 --> 00:10:23,812
да

271
00:10:23,896 --> 00:10:24,896
Бисквити и бисквити?

272
00:10:24,980 --> 00:10:26,106
Това е толкова тъпо.

273
00:10:26,607 --> 00:10:28,157
Официално обичам шафълборд.

274
00:10:28,858 --> 00:10:31,777
Разчистете пътя!
На път съм да си разбия бисквитата!

275
00:10:33,321 --> 00:10:34,487
Уау. [СМИХВА се]

276
00:10:34,988 --> 00:10:37,449
Крайно време беше да се усмихнеш, Джейк.

277
00:10:37,991 --> 00:10:39,617
Бяхте истински тънък в калта.

278
00:10:39,701 --> 00:10:41,301
Добре. Хей, един малък съвет.

279
00:10:41,410 --> 00:10:42,828
Ейми е страхотна.

280
00:10:42,912 --> 00:10:45,789
Искаш да я задържиш, бъди
по-възприемчив към нейните интереси.

281
00:10:45,873 --> 00:10:47,790
Добре, сега си
прекаляваш, Джуди.

282
00:10:47,874 --> 00:10:50,918
Нямам нужда от съвет за връзка
от моя престъпен враг.

283
00:10:51,002 --> 00:10:52,128
Виж, просто искам да ви видя двамата щастливи.

284
00:10:52,212 --> 00:10:55,255
Не. Това е просто още един от
вашите лъжи, точно като вашия фалшив убиец.

285
00:10:55,339 --> 00:10:56,756
На тази лодка има убиец.

286
00:10:56,840 --> 00:10:58,490
Хенри Коулс идва да ме убие.

287
00:10:58,842 --> 00:11:00,093
извинете ме

288
00:11:00,927 --> 00:11:02,636
какво? Ти каза моето име.

289
00:11:02,720 --> 00:11:03,804
Аз съм Хенри Коулс.

290
00:11:03,888 --> 00:11:04,930
Вие сте Хенри Коулс?

291
00:11:05,014 --> 00:11:06,723
Според моята медицинска предупредителна гривна.

292
00:11:06,807 --> 00:11:08,107
Е, това е интересно.

293
00:11:08,350 --> 00:11:10,476
Това е Хенри Коулс.
Нека просто да разгледаме това.

294
00:11:10,560 --> 00:11:13,313
о Пише: „Дъг Джуди е лъжец“.

295
00:11:13,687 --> 00:11:16,065
Всъщност пише, че имам риск от падане.

296
00:11:16,357 --> 00:11:18,757
Добре, ти си някак
съсипваш изгарянето ми тук, Хенри.

297
00:11:20,194 --> 00:11:23,571
Знаех го.
Знаех, че Хенри Коулс е 90-годишен мъж

298
00:11:23,655 --> 00:11:25,072
с диабет тип 1 и емфизем.

299
00:11:25,156 --> 00:11:27,615
Очевидно не ги знаех
конкретика, но знаех, че лъжеш.

300
00:11:27,699 --> 00:11:29,742
Така че Хенри Коулс не беше човекът. Лошото ми.

301
00:11:29,826 --> 00:11:32,036
Все още има някой
тази лодка, която иска да ме убие.

302
00:11:32,120 --> 00:11:34,246
Опитваш се да се измъкнеш,
и няма да стане.

303
00:11:34,330 --> 00:11:36,165
Останалото харчим
от това пътуване във вашата кабина.

304
00:11:36,249 --> 00:11:37,416
Ейми и аз ще поспиваме на смени

305
00:11:37,500 --> 00:11:38,959
за да се уверя, че някой
винаги те гледа.

306
00:11:39,043 --> 00:11:41,336
благодаря Това ме кара да се чувствам супер сигурен.

307
00:11:43,171 --> 00:11:43,723
[БИПКАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ]

308
00:11:43,807 --> 00:11:45,548
И ако искате
smush, имам маска за сън

309
00:11:45,632 --> 00:11:47,182
и шумопотискащи слушалки.

310
00:11:48,425 --> 00:11:50,177
Не можем ли просто да го заключим там?

311
00:11:50,261 --> 00:11:52,095
Наистина ли трябва да търгуваме
без сън през следващите шест нощи?

312
00:11:52,179 --> 00:11:53,470
аз знам съжалявам

313
00:11:53,554 --> 00:11:56,354
Но той каза, че ще носи
маска, ако искаме да размажем.

314
00:11:57,141 --> 00:11:59,477
Добре. разбирам го Той е Понтиак Бандит.

315
00:11:59,810 --> 00:12:00,810
Поемаш първа смяна.

316
00:12:00,894 --> 00:12:02,896
много ти благодаря Ти си най-добрият.

317
00:12:03,605 --> 00:12:04,731
-[ТРЪШКА НА СТЪКЛО]
-[ИЗПЪХВАНЕ]

318
00:12:04,815 --> 00:12:06,773
Хей, NYPD! Пуснете го!

319
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
[ДВАМАТА РУМХАТ]

320
00:12:08,776 --> 00:12:09,777
[СТЕНОВЕ]

321
00:12:10,319 --> 00:12:12,654
Сега вярваш ли ми?
Този тип се опитваше да ме убие.

322
00:12:12,738 --> 00:12:15,782
Добре, добре!
Някой те иска мъртъв! Вие печелите.

323
00:12:18,243 --> 00:12:21,829
<i>♪ Смуш, смуш ♪</i>

324
00:12:22,788 --> 00:12:25,207
О, все още звуча като ангел.
сигурен ли си

325
00:12:25,416 --> 00:12:27,082
Слава богу, че беше там, Пералта.

326
00:12:27,166 --> 00:12:28,667
Знаех си, че няма да го направиш
остави най-добрия ти приятел да умре.

327
00:12:28,751 --> 00:12:30,628
Все пак ще те арестувам.
Просто не мога да направя това, ако си мъртъв.

328
00:12:30,712 --> 00:12:32,362
Каквото трябва да си кажете.

329
00:12:32,463 --> 00:12:35,007
Бебешки стъпки.
Трудно е да го измъкнеш от черупката му.

330
00:12:35,257 --> 00:12:36,591
[ВЪЗДИШКИ] Разкажи ми за това.

331
00:12:36,675 --> 00:12:39,593
Всеки път, когато станем емоционални,
той е като "Noice, smort."

332
00:12:39,719 --> 00:12:41,553
Добре, може ли да се съсредоточим тук? Хм.

333
00:12:41,637 --> 00:12:42,804
Все още не знаем какво
вашият убиец изглежда така,

334
00:12:42,888 --> 00:12:44,473
така че ще трябва да го изхвърлим.

335
00:12:44,557 --> 00:12:45,640
Чакай малко.

336
00:12:45,724 --> 00:12:46,807
Къде отиват тоалетните на тази лодка?

337
00:12:46,891 --> 00:12:48,601
Не искаш да знаеш. [ИЗПЪХВАНЕ]

338
00:12:48,685 --> 00:12:49,810
Басейнът?

339
00:12:49,894 --> 00:12:51,938
океан. О, това е още по-лошо.

340
00:12:52,022 --> 00:12:53,313
Там живеят моите скариди.

341
00:12:53,397 --> 00:12:56,483
Както и да е, вероятно ще се опита
удари ме на шоуто ми този следобед.

342
00:12:56,567 --> 00:12:58,367
Поне ще умра, правейки това, което обичам.

343
00:12:58,610 --> 00:12:59,777
Възбужда хората в морето.

344
00:12:59,861 --> 00:13:01,612
да да Това е гадно.

345
00:13:01,696 --> 00:13:02,696
Добре, ето го планът.

346
00:13:02,780 --> 00:13:04,949
Ще те оставим на мира
на сцената и да те увисна като стръв.

347
00:13:05,033 --> 00:13:06,532
по дяволите! Висяща стръв?

348
00:13:06,616 --> 00:13:08,618
Ако сме горе на сцената с
ти, това може да го изплаши.

349
00:13:08,702 --> 00:13:09,702
Ще се слеем с тълпата,

350
00:13:09,786 --> 00:13:12,079
и ние ще го свалим
още преди той да стигне до теб.

351
00:13:12,163 --> 00:13:14,248
[ВЪЗДИШКИ] Добре, ще ти се доверя.

352
00:13:14,540 --> 00:13:15,990
Но ако ще се слееш,

353
00:13:17,001 --> 00:13:18,001
трябва да се слееш.

354
00:13:18,085 --> 00:13:20,544
<i>Ако харесвате пиня колада</i>

355
00:13:20,628 --> 00:13:23,757
<i>И да те хванат в дъжда</i>

356
00:13:25,341 --> 00:13:26,508
Вие двамата изглеждате добре.

357
00:13:26,592 --> 00:13:29,636
наистина ли Имам чувството, че съм
Треньорът по тенис на Джими Бъфет.

358
00:13:29,928 --> 00:13:31,137
Не, работи.

359
00:13:31,221 --> 00:13:33,371
Знаеш, че имах специалност
влюбен в Magnum P.I.?

360
00:13:33,473 --> 00:13:34,474
майор.

361
00:13:34,682 --> 00:13:36,016
о Трябва ли да пусна мустак?

362
00:13:36,100 --> 00:13:37,518
Да, трябва.

363
00:13:37,602 --> 00:13:39,519
Всъщност не мога.
Физически съм неспособен.

364
00:13:39,603 --> 00:13:42,003
Не трябваше да го предлагам.
Да влизаме ли?

365
00:13:43,940 --> 00:13:44,982
ХОЛТ: Ти ме намери.

366
00:13:45,399 --> 00:13:48,069
Пиене на селцер в сенките.

367
00:13:48,611 --> 00:13:52,061
Все още не мога да повярвам, че Деби ще го направи
ще останеш при мен шест седмици.

368
00:13:52,322 --> 00:13:55,491
Господине, когато вашият съсед е
пускат ужасната си музика твърде силно,

369
00:13:55,575 --> 00:13:56,993
молиш ли ги да мълчат?

370
00:13:57,452 --> 00:13:58,576
По дяволите не.

371
00:13:58,660 --> 00:14:01,538
Изхвърляш боклука си,
и ги заглушаваш.

372
00:14:01,747 --> 00:14:04,707
Трябва да се бориш с драмата с драма.

373
00:14:06,542 --> 00:14:07,543
[ХОЛТ ВЪЗДИШКИ]

374
00:14:08,544 --> 00:14:10,171
Деби, просто е прекалено.

375
00:14:10,463 --> 00:14:11,754
какво стана Чакай да чуеш.

376
00:14:11,838 --> 00:14:15,592
Кевин е всичко, "Хей, човече,
Заминавам за Париж",

377
00:14:15,967 --> 00:14:19,011
и казах: „Тогава тръгвай вече.

378
00:14:19,512 --> 00:14:21,012
"Не ме интересува", но ме интересува,

379
00:14:21,514 --> 00:14:24,099
и сега си казвам "Къде е Кевин?"

380
00:14:24,183 --> 00:14:26,309
Е, не ви познавах всички
всичко това се случваше.

381
00:14:26,393 --> 00:14:29,229
Уф, никой не ме разбира.

382
00:14:30,105 --> 00:14:31,905
И сега си тук и аз те обичам,

383
00:14:32,481 --> 00:14:34,691
но като че ли е много.

384
00:14:35,776 --> 00:14:38,444
Всичко в живота ми
е гореща бъркотия в момента.

385
00:14:38,528 --> 00:14:39,570
по дяволите

386
00:14:39,946 --> 00:14:42,448
Капитане, комисарят се обади отново.

387
00:14:42,532 --> 00:14:44,532
Той иска да знае кога престъпността ще намалее.

388
00:14:44,616 --> 00:14:47,116
шегуваш ли се
Какво трябва да му кажа?

389
00:14:47,577 --> 00:14:48,927
Под толкова голямо напрежение съм.

390
00:14:49,121 --> 00:14:50,122
Просто не мога дори.

391
00:14:50,746 --> 00:14:52,998
Имаш много на себе си.

392
00:14:53,457 --> 00:14:55,042
И не искам да продължа с добре дошли

393
00:14:55,126 --> 00:14:56,585
ако това ще те стресира.

394
00:14:56,669 --> 00:15:00,171
Това ще стане, особено с Меркурий

395
00:15:01,047 --> 00:15:02,090
ретрограден.

396
00:15:02,715 --> 00:15:04,383
съжалявам

397
00:15:04,633 --> 00:15:07,177
не знаех
Искам да кажа, че единствената причина да дойда е...

398
00:15:08,637 --> 00:15:09,847
Защото Гари ме изостави.

399
00:15:10,721 --> 00:15:11,847
какво?

400
00:15:11,931 --> 00:15:14,183
Той ми изневеряваше.

401
00:15:14,475 --> 00:15:16,809
Но знаете ли какво? Не, не, не.

402
00:15:16,893 --> 00:15:18,978
Няма да те натоварвам с това, става ли?

403
00:15:19,062 --> 00:15:20,605
Сам ще се справя с това.

404
00:15:21,898 --> 00:15:24,984
Имаше бягство от затвора,
и мафията отново го прави.

405
00:15:26,277 --> 00:15:28,127
-[СМЯХ]
-Хей какво става тук?

406
00:15:28,571 --> 00:15:31,489
Не осъзнавах, че имаме повече
въпроси, които да зададете заедно на г-н Готаро.

407
00:15:31,573 --> 00:15:33,950
О, ние не го правим.
Попитах г-н Готаро всички.

408
00:15:34,868 --> 00:15:37,202
чакай дръж се "Готаро."

409
00:15:37,619 --> 00:15:39,621
Това не е ли андалуско име?

410
00:15:39,705 --> 00:15:42,248
да Какво странно съвпадение.

411
00:15:42,332 --> 00:15:43,332
Извинете ме, детектив Диас.

412
00:15:43,416 --> 00:15:47,462
Снощи приготвих
тон андалуски малки змиорки.

413
00:15:47,879 --> 00:15:49,463
-[ЧЕКМЕДЖЕ БРЕТОН]
-Невероятно.

414
00:15:49,547 --> 00:15:51,422
Г-Н. ГОТАРО: Обичам ангула.

415
00:15:51,506 --> 00:15:52,757
Искам да кажа, че е невъзможно да се намери тук.

416
00:15:52,841 --> 00:15:56,591
о! Не и ако имате тон за еднократна употреба
доходи и страхотен кредит, като мен.

417
00:15:57,011 --> 00:15:59,763
Мисля, че ще ви харесат тези.
Наистина ги намазах.

418
00:15:59,847 --> 00:16:02,349
Е, много ти благодаря.

419
00:16:03,016 --> 00:16:06,144
Преди да си тръгна,
хм, трябва да ти кажа,

420
00:16:06,394 --> 00:16:07,770
и двамата сте страхотни кандидати,

421
00:16:07,854 --> 00:16:10,564
но реших да го наема
апартамент на някой друг.

422
00:16:11,899 --> 00:16:13,275
усмихнах ти се

423
00:16:14,359 --> 00:16:15,360
за какво?

424
00:16:15,943 --> 00:16:17,820
-[СВИРЕНЕ НА КЛАВИАТУРА]
<i>-Дами и господа,</i>

425
00:16:17,904 --> 00:16:19,280
<i>вдовци и вдовци,</i>

426
00:16:19,614 --> 00:16:22,616
<i>добре дошли на всички възрасти
пиано салон само за възрастни.</i>

427
00:16:23,617 --> 00:16:25,160
<i>Аз съм Хорацио Кадифен.</i>

428
00:16:25,327 --> 00:16:26,327
Допинг име. Хм.

429
00:16:26,411 --> 00:16:27,912
<i>Тази песен написах сам,</i>

430
00:16:27,996 --> 00:16:30,206
<i>наречен "Роза, Роза, Роза."</i>

431
00:16:30,789 --> 00:16:31,916
<i>Става така.</i>

432
00:16:32,666 --> 00:16:37,045
<i>♪ Роза, Роза, Роза ♪</i>

433
00:16:37,712 --> 00:16:40,047
<i>-♪ Роза ♪</i>
- Тук е толкова пренаселено,

434
00:16:40,131 --> 00:16:41,298
и осветлението е твърде секси

435
00:16:41,382 --> 00:16:42,382
да види нещо.

436
00:16:42,466 --> 00:16:44,176
хайде окей

437
00:16:44,843 --> 00:16:46,720
<i>♪ Точно там на пода ♪</i>

438
00:16:47,262 --> 00:16:49,222
<i>♪ е мъжът, когото търсите ♪</i>

439
00:16:49,597 --> 00:16:51,516
<i>♪ Той е точно пред теб ♪</i>

440
00:16:52,350 --> 00:16:54,352
<i>♪ Малко вляво ♪</i>

441
00:16:55,560 --> 00:16:57,479
<i>♪ Моето ляво, моето ляво, моето ляво, моето ляво ♪</i>

442
00:16:59,231 --> 00:17:00,649
<i>♪ Хайде насам ♪</i>

443
00:17:01,066 --> 00:17:02,525
<i>♪ Той е в червена риза ♪</i>

444
00:17:02,942 --> 00:17:04,735
<i>♪ Не, не азиатският пич ♪</i>

445
00:17:05,361 --> 00:17:07,321
<i>♪ Говоря за яркочервена риза ♪</i>

446
00:17:08,530 --> 00:17:10,656
<i>♪ Това е човекът, когото търсите ♪</i>

447
00:17:10,740 --> 00:17:12,992
<i>♪ Това е човекът, когото търсихте ♪</i>

448
00:17:13,076 --> 00:17:15,702
Хванах го. последвайте ме хайде

449
00:17:16,411 --> 00:17:19,289
<i>-♪ Това все още е любовна песен ♪</i>
-Къде отиде?

450
00:17:19,373 --> 00:17:21,540
<i>Е, това внезапно приключва шоуто ми.</i>

451
00:17:21,624 --> 00:17:22,924
<i>Бяхте страхотна тълпа.</i>

452
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
много ви благодаря

453
00:17:24,252 --> 00:17:26,452
-Мислете за мен, когато се смазвате.
-[ТЪЛПАТА МЪРПОШИ]

454
00:17:27,046 --> 00:17:28,880
Джейк, помогни ми. аз не искам да умра

455
00:17:28,964 --> 00:17:30,590
Все още съм на втори сезон
от <i>Игра на тронове.</i>

456
00:17:30,674 --> 00:17:32,508
Добре, нека просто поставим
ножа надолу, става ли?

457
00:17:32,592 --> 00:17:34,885
Няма убийство
пиано салона за всички възрасти.

458
00:17:34,969 --> 00:17:36,178
Майната ти, прасе.

459
00:17:36,262 --> 00:17:38,013
Това не е нещо за всички възрасти.

460
00:17:38,097 --> 00:17:40,098
Просто изобщо не усещате атмосферата тук.

461
00:17:40,182 --> 00:17:41,349
-[ИЗМЪРШИ]
-[ИЗМЪРШИ]

462
00:17:42,100 --> 00:17:43,101
Уау!

463
00:17:43,268 --> 00:17:44,602
Браво, грабни този кабел.

464
00:17:44,686 --> 00:17:46,520
Да вземем ръцете му. ела тук

465
00:17:46,604 --> 00:17:48,689
Току-що те оплеска приятелката ми.

466
00:17:49,231 --> 00:17:50,607
Съжалявам, знам, че прозвуча наистина грубо,

467
00:17:50,691 --> 00:17:51,774
но всъщност беше страхотно.

468
00:17:51,858 --> 00:17:53,308
- Добре ли си, Джуди?
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]

469
00:17:53,527 --> 00:17:54,610
Джуди!

470
00:17:54,819 --> 00:17:57,321
Не, не, не.

471
00:17:59,574 --> 00:18:01,574
Чао, Пералта. Благодаря, че ми спаси живота.

472
00:18:01,658 --> 00:18:04,202
Не, Джуди! Не прави това!

473
00:18:04,369 --> 00:18:05,495
Не, не отново!

474
00:18:05,579 --> 00:18:08,789
Джуди! Джуди!

475
00:18:11,083 --> 00:18:13,126
Къде е Джуди? Търсил съм навсякъде.

476
00:18:13,210 --> 00:18:15,010
Той трябва да е някъде на тази лодка.

477
00:18:15,545 --> 00:18:16,670
ДУГ ДЖУДИ: <i>Пералта!</i>

478
00:18:16,754 --> 00:18:17,839
Не, не го прави.

479
00:18:18,798 --> 00:18:20,300
<i>Съжалявам, че ти причинявам това, човече.</i>

480
00:18:20,592 --> 00:18:22,133
<i>Видях отваряне и трябваше да го взема.</i>

481
00:18:22,217 --> 00:18:24,052
<i>Не мога да отида в затвора. Аз съм твърде готин.</i>

482
00:18:24,219 --> 00:18:25,762
Никога няма да се измъкнеш от мен, Джуди!

483
00:18:25,846 --> 00:18:27,638
ДУГ ДЖУДИ: <i>Не мога
чуй какво говориш.</i>

484
00:18:27,722 --> 00:18:28,889
<i>Наистина си далеч.</i>

485
00:18:29,140 --> 00:18:31,892
<i>Просто ще предположа, че най-накрая сте
признавайки, че сме най-добри приятели.</i>

486
00:18:31,976 --> 00:18:33,352
Не, не е това, което казвам!

487
00:18:33,436 --> 00:18:35,895
<i>Благодаря ви. Това означава много за мен.</i>

488
00:18:35,979 --> 00:18:37,479
<i>Насладете се на остатъка от вашия круиз.</i>

489
00:18:37,689 --> 00:18:41,400
<i>Само не забравяйте, че имате хубава дама.
Не бъди тънък в калта.</i>

490
00:18:42,067 --> 00:18:43,068
<i>Проверете джобовете си!</i>

491
00:18:44,987 --> 00:18:46,405
<i>Бум-бум каюта, скъпа!</i>

492
00:18:47,238 --> 00:18:48,239
страхотно

493
00:18:48,781 --> 00:18:50,032
Но това не е свършило!

494
00:18:50,116 --> 00:18:51,867
Ще те преследвам до края на света!

495
00:18:51,951 --> 00:18:53,328
<i>И аз те обичам!</i>

496
00:18:53,827 --> 00:18:56,038
<i>Толкова се гордея с нас
за това, че успя да го каже.</i>

497
00:18:56,204 --> 00:18:57,956
<i>За какво още стоите там?</i>

498
00:18:58,040 --> 00:18:59,666
<i>Смъркай!</i> Джуди!

499
00:19:00,083 --> 00:19:01,500
не!

500
00:19:02,335 --> 00:19:05,003
Е, добре, но моята
влакът е след 45 минути.

501
00:19:05,087 --> 00:19:06,213
Не трябва да се сбогувам с Рей.

502
00:19:06,297 --> 00:19:07,588
Не искам да го стресирам.

503
00:19:07,672 --> 00:19:09,672
Не, той специално ни помоли да ви вземем.

504
00:19:11,801 --> 00:19:12,844
Здравей, Деби.

505
00:19:14,303 --> 00:19:15,804
Направил си крепост?

506
00:19:15,929 --> 00:19:17,629
Мислех, че можем да поговорим тук

507
00:19:17,890 --> 00:19:18,891
за теб и Гари.

508
00:19:22,810 --> 00:19:23,811
Ъъъ...

509
00:19:24,312 --> 00:19:25,962
Съжалявам, че те отблъснах.

510
00:19:27,022 --> 00:19:29,065
Искам да знаеш, че съм тук за теб,

511
00:19:29,149 --> 00:19:30,651
и бих искал да бъда

512
00:19:31,068 --> 00:19:32,319
всичко в живота ти.

513
00:19:32,653 --> 00:19:34,195
ах Ти… [ЩРАКА ЕЗИК]

514
00:19:34,403 --> 00:19:36,003
Прегърни ме [ХИКАНЕ] Добре.

515
00:19:36,113 --> 00:19:37,114
о

516
00:19:38,991 --> 00:19:40,450
Г-н Готаро.

517
00:19:41,451 --> 00:19:43,286
Вие сте арестуван за
убийството на вашия наемател,

518
00:19:43,370 --> 00:19:44,579
Шърли Крауч.

519
00:19:44,954 --> 00:19:46,330
какво говориш

520
00:19:46,580 --> 00:19:48,123
Това ли е защото не съм ти дал под наем?

521
00:19:48,207 --> 00:19:49,407
-[Дрънкане на белезници]
-не

522
00:19:49,917 --> 00:19:50,917
Но това беше подозрително.

523
00:19:51,001 --> 00:19:52,002
Защо не искаш
ченгета с голям кредит

524
00:19:52,086 --> 00:19:53,127
живеещи във вашата сграда?

525
00:19:53,211 --> 00:19:54,628
Страхотен кредит и връзка с змиорка.

526
00:19:54,712 --> 00:19:55,713
Защото ти я уби.

527
00:19:55,797 --> 00:19:57,548
Това се казва в токсикологичния доклад
старата жена беше отровена.

528
00:19:57,632 --> 00:19:58,757
Нейният апартамент беше контролиран наем,

529
00:19:58,841 --> 00:19:59,841
и не можа да вдигнеш цената

530
00:19:59,925 --> 00:20:01,092
докато не излезе оттам.

531
00:20:01,176 --> 00:20:02,676
Имам само един последен въпрос.

532
00:20:03,929 --> 00:20:06,597
Ако отидете в затвора, кой го прави
решения за наем в сградата?

533
00:20:06,681 --> 00:20:07,890
Ще премине към тръст.

534
00:20:08,015 --> 00:20:09,065
Банката го контролира.

535
00:20:09,433 --> 00:20:10,726
Играта отново? Ако трябва да попитате,

536
00:20:10,810 --> 00:20:12,360
вече си една крачка назад.

537
00:20:13,770 --> 00:20:15,605
Трябва да помогна да го върна обратно.
Все още сме полицаи.

538
00:20:15,689 --> 00:20:16,690
да

539
00:20:19,066 --> 00:20:20,400
Хей, мога ли да те попитам нещо? Хм.

540
00:20:20,484 --> 00:20:21,901
Ако тоалетните се оттичат в океана,

541
00:20:21,985 --> 00:20:25,113
означава ли това, че малка акула може
да доплуваш и да ме ухапеш по дупето?

542
00:20:25,197 --> 00:20:27,407
Не, в никакъв случай. пфф

543
00:20:27,824 --> 00:20:28,907
Куцо. Вижте.

544
00:20:28,991 --> 00:20:30,993
Знам, че си разстроен
за Pontiac Bandit

545
00:20:31,077 --> 00:20:32,493
така че ако е някаква утеха,

546
00:20:32,577 --> 00:20:35,539
можем да прекараме останалото
круизът ядене на скариди в леглото.

547
00:20:35,664 --> 00:20:37,915
Това е невероятно сладко, но няма как.

548
00:20:37,999 --> 00:20:40,793
Имаме твърде много дейности за вършене. а?

549
00:20:41,085 --> 00:20:42,711
Никога няма да познаете какво
започва след три минути.

550
00:20:42,795 --> 00:20:44,755
Салса танци. о Така че можете да познаете.

551
00:20:45,047 --> 00:20:46,214
[СПУСКА САЛСА МУЗИКА]

552
00:20:47,382 --> 00:20:48,550
[НЕРАЗБИЛЕН ГОВОР]

553
00:20:49,968 --> 00:20:51,218
Благодаря ви, че правите това.

554
00:20:52,052 --> 00:20:53,095
аз те обичам

555
00:20:54,263 --> 00:20:56,765
Noice. Смарт.

556
00:21:00,685 --> 00:21:01,686
и аз те обичам

557
00:21:08,150 --> 00:21:09,651
Освен това мисля, че това определено е така

558
00:21:09,735 --> 00:21:11,069
клас по танци за вдовици.

559
00:21:11,652 --> 00:21:13,904
Не, не мисля така. не?

560
00:21:13,988 --> 00:21:15,405
МЪЖ: <i>А сега се обърнете към партньора си,</i>

561
00:21:15,489 --> 00:21:17,115
<i>и им кажете как е починал съпругът ви.</i>

562
00:21:17,199 --> 00:21:18,240
Да, трябва да се махаме от тук.

563
00:21:18,324 --> 00:21:20,160
сигурен ли си окей да


